Caramba! A noite está quente, não acha, Fawlty?
- Tem razão, Major. - Muito quente.
- Quer outra bebida? - Como?
Porque não? Excelente ideia!
- Lembra-me uma arma a ser selada. - O quê? O calor?
- Não, o riso da minha mulher. - Pois!
- Boa noite, Sra. Peignoir. - Boa noite.
Obrigada pelo seu mapa; foi muito útil.
Está de parabéns. Não fazia ideia que Torquay fosse tão encantador.
Enchanté! Encontrou algo interessante?
Algumas peças de que gostei muito.
- Houve uma que tive de comprar. - Formidável. Fico muito satisfeito.
Apresento-lhe o Major Gowen, o nosso hóspede mais antigo.
- A Sra. Peignoir. - Muito prazer, Major.
Igualmente, minha senhora.
A Sra. Peignoir negoceia em antiguidades.
Veio cá passar uns dias em busca de relíquias catitas.
Por favor, não se assuste; é apenas a minha mulher a rir.
Parece que o liceu dela foi bombardeado.
- Santo Deus! - Mentira! Foi só uma ideia.
- O que é que vai tomar? - Tem Ricard?
- Desculpe? - Tem Ricard?
Parece-me que acabou.
- Então, pode ser um xerez. - Com certeza.
Desculpe, a senhora é francesa?
- Sou. - Com a breca!
Estás a divertir-te, querida.
Não pusemos frutos secos na taça, pois não?
- Eu não. Tu, não sei. - Então, eu trato disso.
- Seria a solução evidente, querido. - Onde está o Manuel?
Demos-lhe a noite de folga. É o aniversário dele.
Que idade tem ele, afinal? Dois anos e meio?
Sybil, desculpa, mas não há frutos secos (nuts = malucos).
Não há frutos secos!
- Encontra-los na cozinha. - A sério?
Sim, se te conseguires afastar da Sra. Peignoir. Continua.
1918, acho eu.
Viram aquele filme, o "Como Matar a Sua Mulher?"
- "Como Matar a sua Mulher"? - É excelente. Vi-o seis vezes.
Tem muita piada!
- Sr. Fawlty, está bem? - Sim, obrigado. E as senhoras?
- Também. - Óptimo! Estamos todos bem.
- Deve ser do calor. - Pois é.
- Ele está mais alto, não achas? - Não me pareceu muito bem.
Acho que temos de olhar por ele.
- Olá. - Olá.
Acho que o deixei por aqui. Espera.
Cá está ele. Vemo-nos hoje à noite?
Com certeza. Um quarto individual para esta noite, não é?
Sr. Fawlty, apresento-lhe o Richard Turner.
- Como? - É um amigo meu.
Vocês conhecem-se? Está de passagem, é?
Aqui tens. Até logo.
Abrimos uma biblioteca, foi? Que bom!
Não se vá embora por minha causa, Sr. Turnip (nabo).
- Desculpe, Sr. Fawlty. - Ouça bem, Polly...
- Só estávamos a despedir-nos. - Julga-se num salão de massagem?
Esta é uma casa respeitável e com cl... Disse alguma piada?
- Não estava só à procura de... - É óbvio que disse algo hilariante.
- É o calor. - Estou cá para divertir o pessoal.
- Vou levar isto para dentro. - Só mais uma coisa, Polly...
Pusemos de parte a ideia do chá da tarde em topless.
Troque de roupa, antes de começar. Há pessoas a tentar comer.
Era o que ia fazer.
- Importa-se de voltar aqui, Polly? - Hoje, saí na rifa! Sim, Sr. Fawlty?
Sei que estes desenhos são tidos como decentes nas Belas-Artes,
mas importa-se de não os deixar espalhados pela recepção?
- Arrumo-os depois de me vestir. - Francamente!
Está? "Fawlty Tetas".
Sim, sim.
És tu, Audrey. Sim.
Ele deixou-te outra vez, foi?
Que pena... que pena. Que tristeza. Sim.
Boa noite, Major. Já falo consigo. Eu peço-lhe que te ligue.
Não desanimes. Adeus. Horrorosa!
Pára com isso, Allan.
Boa noite. Reservámos um quarto.
- A sério? - Sim, um quarto duplo.
- Está em nome de... - Um momento, por favor.
- Que lindo fato? - O quê?
- Nada. - Julguei que tinha dito algo.
Não.
- Sente-se bem? - Sinto, obrigada.
- Estamos preparados? - Sim, acho que estamos.
- O seu nome, por favor. - Com certeza. Bruce.
- Sr. e Sra. Bruce. - Exacto.
- A cama é dupla? - Desculpe?
O quarto tem cama dupla?
- Cama dupla? - Sim.
- Só temos uma cama dupla. Querem? - Sem dúvida que sim.
Então, terei de os pôr no número 12.
- Está bem. - Quer dizer... Esqueça.
- É ventilado? - Se é ventilado?
- Sim, se é arejado? - É claro que tem ar!
- Tem aí uma carta para mim - O quê?
- Tem aí uma carta para mim. - Não tenho nada.
Tem. Em nome de Jean Wilson.
A senhora é a Jean Wilson?
O que se passa aqui?
Não posso dar-lhes um quarto duplo.
- Ora... - É contra a lei.
- Qual lei? - Da Inglaterra. Não é comigo.
- Não é consigo? - Não.
- Posso alugar dois singles , mas... - Vamos para outro hotel?
- Com licença. - Aqui está a minha chave.
- Agora, vou pintar a manta! - Muito obrigado.
Vemo-nos mais tarde?
Sim. Eu e a minha mulher ficaremos acordados até tarde. Obrigado.
Não acredito em nada.
Queremos dois quartos single, se a Polícia não se importar.
- Dois singles, claro. Ora bem... - Contíguos.
Contíguos. Lamento, mas não vai ser possível. Que pena!
- Boa noite. - Boa noite.
- Um quarto duplo, não é? - Era o que gostaríamos.
Dois singles, querida. Não são casados. Ora bem...
- O quê? - Nada, querida. Eu trato disto.
O 17 e o 18 estão vagos. Terão de partilhar a casa de banho.
Não... A Audrey ligou - eu trato disto.
- O George deixou-a outra vez. - Não!
Temos um no primeiro andar e outro no último.
- Posso tratar disto, Basil? - Eu já estou a tratar, querida.
- Deixa estar. Querem dois singles. - Eu disse que resolvia isto.
- A casa de banho é um problema? - Eu cheguei primeiro.
Agora é a minha vez.
Estive na guerra da Coreia, sabias? Matei quatro homens.
Fazia a distribuição dos alimentos e envenenava-os.
Sim? Quem é?
- É o Manuel. - O que é que queres?
- Já posso ir embora? - Pensei que já tinhas ido.
- Quê? - Pensei que já tinhas ido.
- Não, eu desliguei-o. - O quê?
Já estava deste tamanho.
Eu disse "pensei", "a creduto"... Esquece.
- Quê? - Esquece.
- Pensou que me tinha ido embora? - Sim.
Ainda não. Vou agora.
- Óptimo. - Não há problema?
- Não. - Obrigado.
- Sim? - Antes de me ir embora...
- O que é? - É o meu aniversário.
Eu sei!
- "Obrigado pelo lindo presente..." - De nada.
"E pela sua amabilidade desde o início."
O prazer foi todo meu.
"Desde que saí de Espanha e deixei a minha mãe..."
- Saia! - Quê?
Saia. Obrigado.
"Desde que saí de Espanha e deixei os meus cinco irmãos
- e as minhas quatro irmãs..." - Dá cá isso. Obrigado.
- Dá-mas cá, Basil. - O quê?
- As chaves. - Só tenho as do quarto 12.
- São essas mesmas. - Ouve, Sybil...
Basil!
Se fosses do meu tamanho...
"Desde que vim..."
- Manuel? - Si, si?
Quarto 12, por favor.
Basil!
- Jean! - Olá, Poll!
- O que fazes aqui? - O Bellevue estava cheio.
Oh não! Olá, Allan.
Vai ser divertido. Os meus pais chegam amanhã.
Vêm para cá? Eu avisei-vos.
- Já conhecemos o famoso Fawlty. - Chiu! Não posso estar à conversa.
- Adoro a tua farpela. - Eu cedo-te o modelo.
- Vais ao casamento da Fiona? - Não, só ao copo-de-água,
- com um modelo Jean Wilson exclusivo. - Quero que o experimentes logo.
- Como vai o teu lindo padrasto? - Não o vejo há um mês.
- Tem estado em Singapura. - Bolas!
Esqueci-me das pilhas para a máquina de barbear.
- Ainda há algum sítio aberto, Poll? - Talvez a farmácia.
É melhor ir ver.
O Richard vem esta noite?
- Aparecemos por volta das 22:00. - Óptimo!
- Olá, outra vez. - Bom...
Resolvemos tudo com a sua mulher.
Não sei nada disso. Deseja alguma coisa?
Sim. Sei que é tarde, mas sabe se haverá uma farmácia aberta?
Desculpe?
- Há alguma farmácia aberta? - Acha a situação divertida, é?
Divertida?
- Não. quero mesmo saber. - Quer? Eu não.
Acho que estão todas fechadas. Terá de esperar até amanhã. Lamento.
Foi um choque, não foi?
- Como? - Nada. Ouviu muito bem.
É tudo?
- Bom... - Sim?
- Será que pode dispensar-me... - Ouça! Não abuse da sorte.
- Cheguei ao meu limite. - Eu só queria pilhas.
Não acredito!
- Como? - Pilhas? Sabe que mais? Repugna-me.
Sei bem o que fazem os da sua laia e acho repugnante!
Como assim? Só quero pilhas para a máquina de barbear.
- Ai sim? - Sim. Hoje, não fiz a barba. Vê?
- Máquina de barbear? - Sim.
Foi a isso que me referi ao dizer que era repugnante.
É repugnante que não tenha feito a barba, mas compreende-se.
Às vezes, também não a faço, o que também é repugnante.
Mandarei uma gilete para o quarto imediatamente. Obrigado e boa noite.
Está?
Audrey, há novidades?
Meu Deus! Ele não fez isso!
Eu sei.
Ele não te merece, Audrey. Não te merece mesmo.
Exacto. Eu sei que sim.
Eu sei. Eu sei.
- Eu sei! - Vais passar a noite nisso?
Diz, Audrey?
Eu sei.
- Eu sei. - Então, porque to conta?
- Eu compreendo, querida, a sério. - Não aguento mais!
Vou limpar o telhado ou isso.
- É a campainha. Alguém chegou tarde. - Sim, sim...
- Esqueceram-se da chave mestra. - Eu sei.
- É melhor alguém ir abrir. - Sim.
Eu vou, sim?
Concordo. Vou lá eu.
Sabes quem é, não sabes? É o teu casal "Kama Sutra".
Boa noite. Bem-vindos à casa de diversão do Basil Fawlty.
Não, querida. É só o Basil.
Já vou! Já vou!
Suponho que sabem que horas são?
Sr. Fawlty... Peço imensa desculpa.
- Ora essa. São só 23:45. - Tirei-o da cama!
- Não! Tinha umas coisas para fazer. - É tão simpático!
- Bom... - Tive uma noite encantadora.
Sim? Que bom.
Estive com amigos que não via há anos
e acho que bebi de mais.
- O que seria da vida se não... - Nos embriagássemos?
Não diria tanto.
- Sr. Fawlty, é um encanto. - Faz-se por isso.
Espero que a Sra. Fawlty aprecie a sorte que tem.
Acho que não é bem assim.
Desculpe. Com licença...
Pronto!
- Desculpem. Chegaram! Continuem! - As nossas desculpas.
Não. Foi curioso. A campainha tocou, e eu disse: "Deve ser o Allan e a..."
Desci e, afinal, não eram vocês. Era a Sra. Peignoir. Já se conhecem?
Allan e... A Sra. Peignoir, antiquária. Negoceia em antiguidades.
Não é nada velha. Abri-lhe a porta há 10 segundos, cinco...
Quase não tive tempo de dizer boa noite.
Ela entra, deixa cair uma coisa, eu baixo-me e vocês chegam...
Caramba! Já é tão tarde? Pensei que eram 22:15!
Meu Deus! É melhor deitar-me.
Não posso passar a noite à conversa! Tenho de me levantar cedo. Adeus!
Com licença!
- Está bem? - Estou. Boa noite.
- Bonne nuit. - Boa noite.
- Vou só fazer uma chamada. - Não te demores.
Então?
- Quem era? - Era o teu par.
- Boa noite. - Bonne nuit.
E aquela senhora, a...
- A Sra. Peignoir? - Sim, essa.
Dormez bien, Sr. Fawlty.
- Como está a Audrey? - Péssima.
Ainda bem, ainda bem.
Estão a bater à porta, Sybil.
- Porque gritas, Basil? - Estava a gritar? Desculpa, Sybil.
É melhor ir ver quem é, Sybil.
Deve ser uma chave que se esqueceu do hóspede da porta, ou isso...
- Algo inocente. Estás preparada? - Estou.
Então, vou ver quem é, Sybil. Está bem, Sybil?
Sim?
Olé!
Desculpe, Sr. Fawlty! Pobre Sr. Fawlty!
- Estás bem, Basil? - Estou a morrer, mas fica na cama!
Magoei-o, e é tão bom para mim! Deu-me um lindo presente. Obrigado.
- Estás bêbado, Manuel! - Não! É lindo.
- É o meu primeiro. Obrigado. - Ouve, Manuel...
Pobre Sr. Fawlty. Lamento muito. Eu amo-o! Eu amo-o!
É tão generoso comigo, tão bom. Eu amo-o! Eu amo-o!
Basil, estou a tentar ler.
Desde que saí de Espanha e deixei as minhas cinco mães
e as minhas quatro tias, não...
- Et maintenant? Un peu de café? - S'il vous plâit. Café au lait.
- Café o quê? - Au lait.
Olé! Com certeza.
Cá estamos nós. Voilà sommes nous.
- Café pour vous. - Vous? Pas pour toi?
- Talvez tome um mais tarde. - Muito engraçado.
- Óptimo! - Sr. Fawlty, já me esquecia...
Não consigo abrir ajanela do meu quarto. Pode ir até lá?
Claro! Dou lá um pulo e arranjo-a.
Para si. E este...
Muito obrigado.
- Manuel! - É horrível!
- Vai para a cozinha, Manuel! - Não consigo.
- Vai já para a cozinha! - Não!
- Anda, Manuel! - Por favor! Deixe-me morrer aqui.
Peço desculpa. Ele tem trabalhado muito ultimamente.
- Posso ajudar? - Obrigado, mas não é preciso.
- Anda! - Não, por favor.
- Lá está ele outra vez. Olha! - É repugnante.
- Desculpe? - Nada.
- Pensei que tinha dito algo. - Não. Continue.
Continuem a comer!
Obrigado, Sr. Lloyd. Só ficam esta noite?
- Exacto. - Almoçam?
Creio que não teremos tempo. Temos um casamento às 14:30.
- Posso fazer uma chamada? - Sim. Pode usar esse telefone.
Seria possível mandarem umas sandes para o quarto?
Com certeza. Eis as chaves. Já mando levar a bagagem.
- Desejam café com as sandes? - Sim, por favor.
- Mãe! - Olá, querida.
- Olá, Allan. - Olá, Rachel.
- E o Phillip? Fez boa viagem? - Óptima. Está lá em cima.
- A Sra. Brice, por favor. - Até já.
- Vou acabar o pequeno-almoço.
- Cá estão eles? - A chave?
- O senhorjá a levou, Basil. - Está bem.
Anne? É a Rachel Lloyd. Como vão?
- Vou levar as malas para cima. - Sim, eu sei.
Querido, é maravilhoso. Obrigada.
Sybil, Sybil!
- Olá! - Olá!
- É a Sra. Lloyd, não é? - Sou.
- Como está? Fawlty, Basil Fawlty. - Como está?
- Bem. Não me posso queixar. - Óptimo.
Abrimos esta porta recentemente. Ficou bem, não acha?
- Sim. Ficou muito bem. - É maravilhosa. Mudou a nossa vida.
Tínhamos de andar 90 metros de um lado para o outro.
Agora, basta abri-la e...
Não funciona tão bem como é habitual.
É só entrar.
É maravilhoso. Simples, mas eficaz. Quer experimentar?
- Eu... - Pode ir ver a cozinha...
Talvez outro dia. Agora, tenho de subir. Até logo.
Sente-se bem?
É outra vez a minha perna. É melhor sentar-me um bocadinho.
Ainda tenho um estilhaço da guerra da Coreia.
- Não podem tirá-lo? - Não. Está demasiado profundo.
- Como pode ver, esta é a cozinha. - Como?
A cozinha. Rebocámo-la há cinco anos,
mas já tem umas fissuras.
Não se preocupe com ele. Está só a descansar.
É espanhol, de Barcelona. Está a fazer uma siesta, mas está bem.
Ontem, fez anos.
Como dizia, há algumas fissuras, mas nada de grave.
Não é a Capela Sistina, mas estamos muito satisfeitos.
- Ele está mesmo bem? - Está. Está óptimo.
- Mas está a gemer. - Está?
- Não o ouve? - Pois está!
Acabei de me lembrar que deixei as suas malas à porta do quarto.
Importa-se que eu suba e as arrume, ou precisa de mais alguma coisa?
- Não acha que devíamos abrir... - A minha mulher trata disso. Sybil!
Se não se importa...
Vá! Venha daí!
Entre!
As suas sandes, Sr. Lloyd
Polly!
- Olá! - Como estás?
- Óptima. - Que bom ver-te!
Continua bonito.
Minha querida...
Há algum problema?
- Sra. Lloyd, podemos conversar? - É o que fazemos.
- Pois. Tenho de lhe explicar algo. - Sim?
- Podemos ir ali para dentro? - É mesmo necessário?
Temo que sim.
Obrigado.
Sra. Lloyd, peço imensa desculpa,
mas este...
..quarto é muito melhor do que aquele em que a pusemos.
- Como? - Desculpe.
Estava a dizer que este quarto é muito melhor do que o vosso,
e eu quis trazê-la até cá para me desculpar,
caso viesse a descobrir mais tarde e ficasse aborrecida.
Bom. Resumindo... Resumindo o quê? Se não gostar do outro quarto,
podemos mudá-la para este. Mas isso só vale a pena
quando decidir que gosta menos do outro do que deste.
Depois, podemos sentar-nos, discutir, ponderar a questão e...
..tudo se resolverá facilmente. A senhora é que manda, sim?
Óptimo!
Desculpe.
Obrigado.
Muito obrigado.
Estava preocupado contigo, querida.
Querida? Querida, estás bem?
Este quarto é igualzinho ao outro que ele acabou de...
- Jean! É fantástico! - É um bocado justo no peito.
- Adoro-o! - Mais abaixo, mais abaixo.
- Tens a certeza? - Posso vir buscá-lo esta noite?
Mais abaixo. Aí mesmo!
É fantástico!
Querida, tens ido aos treinos?
Vemo-nos logo à noite?
Por dez libras é uma pechincha!
Não!
Não! Não!
Não!
Polly, quero-te na recepção, de casaco e chapéu.
Como?
Quero-te na recepção de casaco e chapéu!
- Servir-lhe-ão? - Não. O quê? São para ti.
- Eles vão-se embora! - O quê?
Eles vão-se embora!
Têm de sair. Houve um engano. Os quartos estão todos reservados.
Ela estava sentada em cima dele.
Depois, encontrei-o no chão, debaixo do criado.
Lamento, mas...
Juntaram-se todos aqui, foi?
Devia ter calculado.
Compreendo. Aqui em Torquay, somos um pouco retrógrados.
Lamento, mas vão ter de sair.
Houve um engano. Os quartos estão todos reservados. Lamento.
Na verdade, não lamento. Chegam aqui sem mais nem menos
e, para ser franco, divertem-se bastante à nossa custa.
Acho que me percebem! Divertiram-se muito, não foi?
Aqui, não! Obrigado e boa noite!
Pronto. O problema está resolvido.
Basil, o que se passa? Porque mandaste a Polly ir buscar o casaco?
Porque se vai embora com os Lloyd e o casal que recebeste.
- Nunca vi nada igual. Santo Deus! - De que estás a falar?
- Por que se vão embora. - Eu digo-te porquê.
Primeiro, subo e descubro a rapariga nos braços do Lloyd.
Cinco minutos depois, foi a vez da Polly.
- Qual rapariga? - Aquela rapariga!
- É filha dele. - O quê?
Ela é enteada do Sr. Lloyd. São todos da mesma família.
E a Polly?
Andou na escola com a Jean. Conhece-os há anos.
- Há anos? - Sim.
Que fiz eu?
- O que foi? - Mandei-os embora.
- Mandaste-os embora? - Como é que eu adivinhava?
Porque não me disseste, imbecil, ou eles? Não me podes culpar!
- Vai dizer-lhes que podem ficar. - Por que não vais tu?
- Porque não os mandei embora. - Pois! A culpa é toda minha!
- Vai já dizer-lhes. - Não vou!
- Vais! - Não vou!
- Vais, vais! - Pois! Vou eu!
Eu é que tenho de te salvar desta confusão. Só sirvo para isso!
"Basil Fawlty Lda. Desfaz confusões alheias por ordem da mulher, Sybil."
- Que hei-de dizer? - Diz que te enganaste.
Brilhante! Brilhante!
Foi isso que nos fez grandiosos? "Desculpem, cometi um erro!"
Tens serradura nos miolos?
Muito bem! Despe isso E volta para o trabalho.
"Desculpem, cometi um erro."
Desculpem, mas a minha mulher cometeu um erro.
Não sei como aconteceu, mas aconteceu.
Como é habitual, ela armou uma grande confusão.
Porém, já está tudo bem, pois eu já resolvi a embrulhada.
Lamento. Sabem como são as mulheres. Em mil, uma tem cérebro.
Nem todas, mas a minha mulher é uma delas. Fiquem, por favor.
Encontramo-nos mais logo. Muito obrigado.
Só estava a pedir que ficassem. A minha mulher enganou-se.
Parece-me bem que sim.
- Boa noite, Fawlty. - Boa noite, Major.
- Os jornais já chegaram? - Sim. Desculpe o atraso.
Só chegaram às 17:00. Tenho de lhes chamar a atenção outra vez.
- Onde está a sua senhora? - Foi passar a noite com a Audrey.
O George deixou-a novamente, e ela ficou outra vez de rastos.
Deve ter ficado perturbada.
Sim. Mas também exagera muito.
- Não gosta muito da Audrey. - É horrorosa, horrorosa.
Acho que a sua mulher fez muito bem em ir até lá
- para ouvir os disparates dela. - Eu não passava sem ela, Major.
- A Sra. Fawlty é uma grande mulher. - Eu não diria o mesmo.
Nem eu.
- Boa noite, Fawlty. - Boa noite, Major.
- Sr. Fawlty! - Boa noite. Peço desculpa.
- Não desligue. Adoro Chopin. - A sério? Eis a sua chave.
- É tão romântico. - Precisamente.
- É romântico, Sr. Fawlty? - Não.
Eu acho que é. Acho que sob essa armadura inglesa
há uma paixão que faria do Lord Byron um balconista.
Nem pensar. Não, lamento.
Não tenha vergonha. Não voltarei a tentar sentar-me em cima de si.
Onde está a sua encantadora senhora?
Foi passar a noite com uma amiga,
- com uma mulher amiga dela. - Patrão fora...
Nada disso. Tenho muito que fazer.
- Boa noite. - Bonne nuit.
- Sr. Fawlty. - Sim?
- Arranjou a minhajanela. - Bolas!
Não se importa de a arranjar? Está uma noite tão quente.
Sim. Com certeza.
- Pronto! Já está! - É tão forte!
Aposto que a senhora também é, se se aplicar.
A sua mulher não devia deixá-lo com mulheres estranhas.
- Eu não diria que era estranha. - Sr. Fawlty, é tão encantador.
- Só um bocadinho. Bom... - Sente a brisa?
- Não é maravilhosa? - É muito agradável, não é?
- Esta noite, durmo "au naturel". - Boa ideia. Bem...
Não tem é tanta graça quando se está sozinho.
Sempre se pode fantasiar.
Outra vez a minha perna. É melhor ir deitar-me. Boa noite.
- Boa noite. - Maldito estilhaço.
- Quem é? - Sr. Fawlty?
- Olá. - Desculpe, mas amanhã saio cedo.
Pode mandar acordar-me às 7:00?
Magnífico. É tudo? Com certeza. Às 7:00.
Não feche já a porta.
Acho que se esqueceu de qualquer coisa.
- Esqueci? Bolas! - O seu gravador.
Obrigado.
- Deixou-o no meu quarto. - Muito obrigado.
Deixou-o lá para poder ir lá buscá-lo, não foi?
Não o quero a bater à minha porta a meio da noite.
- É melhor ir deitar-me. - Seu malandro!
- Boa noite. - Boa noite.
Vá para o seu quarto. Não volto a dizer-lho.
- Abre a porta. - Não posso.
A minha mulher voltou de repente. Está na casa de banho.
O quê, querida? Acho que está na segunda prateleira, querida.
Deixa-me entrar, Basil.
- Ouça. Acabará por conhecer alguém. - Basil!
Controle-se! Onde julga que está? Em Paris?
- Deixa-me entrar! - Cale-se, sua tonta!
Vá-se embora! A minha mulher ainda nos ouve.
Eu sou a tua mulher.
Que pesadelo!
- Há um ladrão lá em baixo. - O George voltou para casa?
Há um ladrão lá em baixo!
- O quê? - Um ladrão. Rápido!
Manuel?
Boa noite.
Nós fomos a um casamento.